Betekenis van de naam

De naam Delsman is afgeleid van de boerderijnaam Delsing. Onder deze naam en diverse varianten (Delsink, Delschynk*) komt de boerderij vanaf het midden van de 15e eeuw tot aan het eind van de vorige eeuw voor. Het achtervoegstel -ing (of -ink) is van Saksische oorsprong, en komt voornamelijk voor in samenhang met boerderijnamen of persoonsnamen. Vrij vertaald betekent het behorend bij, hetgeen in relatie met het woord ervoor op een economische relatie (bewoner van) of een familierelatie (afstammeling van) duidt. Aan het eind van de 15e eeuw werden in het Münsterland de achtervoegsels -ing en -ink vrij algemeen door -man (of -mann) vervangen. De eerste vermelding van de variant Delsman is in 1498.

De eerste lettergreep 'Dels' is vermoedelijk ontstaan uit de roepnaam Delse of Telse, die is afgeleid van de voornaam Elisabeth**).

Omdat uit de geschiedenis van de familie geen directe relatie met een vrouw die Delse heet kan worden vastgesteld kan Delsman dan ook het beste worden vertaald met de bewoner van de boerderij die ooit aan Delse toebehoorde.

Behalve Delsman komen in het Münsterland ook nog de namen Delsen en Delsing/Delsinch/Delsink voor. Gelet op de grote populariteit van de voornaam Elisabeth moet een gemeenschappelijke afstamming van deze geslachten als minder waarschijnlijk worden aangemerkt.

* Archief Nordkirchen, 424a

** Joachim Hartig, Die Münsterländischen Rufnamen in späten Mittelalter (Keulen, Graz 1967)